1000% can tell the difference even in similar balls, especially on and close to the green. Feel, sounds, ball flight, distance, spin. Very different across the board ball to ball.
Maybe a high handicapper with an inconsistent swing and inconsistent contact can’t tell much of a difference tee to green, but putting I’m sure they will.